traductions français-polonais
traducteur technique fr/pl
Skip to content
Jump to main navigation and login
Nav view search
Navigation
Search
Vous êtes ici :
Accueil
sommaire
as2traduction - sommaire
Contenu
Titre
*
Sauvegarder
Annuler
<table style="text-align: left; background-color: #f2c1f1; width: 100%; height: 130px;" cellspacing="2"> <tbody> <tr> <td style="height: 110px;"> <h1 style="margin-left: 22px; width: 100%; height: 110px;"><span style="color: #541102; font-weight: bold; font-size: 25px;"><img title="logo" src="images/minimum.jpg" alt="logo" /><br /> </span></h1> </td> <td dir="ltr"> <p><span style="font-size: large;"><strong><span style="margin-left: 12px; color: #541102; font-family: book antiqua,palatino;"><span style="margin-left: 12px; color: #541102;"><span style="font-size: x-large;">Top traduction - vers le polonais</span><br /></span></span></strong></span></p> <p> </p> <p><span style="font-size: large;"><strong><span style="margin-left: 12px; color: #541102; font-family: book antiqua,palatino;"><span style="margin-left: 12px; color: #541102;">un expert à votre service dans Val d'Oise</span></span></strong></span></p> <p> </p> <p><span style="font-size: large;"><strong><span style="font-family: book antiqua,palatino;"><span style="margin-left: 12px; color: #241102;"> <span style="color: #3e8924;">devis gratuit - tel. 06 95 75 11 13</span></span><span style="margin-left: 12px; color: #241102;"><br /></span></span></strong></span></p> </td> </tr> </tbody> </table> <table style="text-align: left; width: 100%; height: 621px; background-color: #f2c1f1; border: 2px none;"> <tbody> <tr> <td style="width: 100%; text-align: left; vertical-align: top; height: 309px;"> <p style="padding-left: 30px;"><img src="images/image003.gif" alt="en-tête de l'article" width="320" height="73" /><br /> <img title="qualité" src="images/image005.gif" alt="en-tête de l'article" /><br /> <img title="ponctualité" src="images/image006.gif" alt="en-tête de l'article" /><br /> <br /> <strong style="margin-left: 10px; vertical-align: top; font-family: Andalus; font-size: 14pt; color: #382106;">Je ne m’engage qu’après avoir étudié le document à traduire. </strong></p> <p style="padding-left: 30px;"><strong style="margin-left: 10px; vertical-align: top; font-family: Andalus; font-size: 14pt; color: #382106;">Dans la traduction, je m’appuie sur 4 outils de TAO : <br /> MetaTexis version Office/Net, Alchemy Publisher 3, Across et <br /> SDL Trados Studio 2014.</strong></p> <p style="padding-left: 30px;"><span style="color: #a01756;"><strong style="margin-left: 10px; vertical-align: top; font-family: Andalus; font-size: 14pt;"> Ces quatre programmes acceptent plusieurs formats.</strong></span></p> <p style="padding-left: 30px;"><span style="color: #a01756;"><strong style="margin-left: 10px; vertical-align: top; font-family: Andalus; font-size: 14pt;"><strong style="margin-left: 10px; vertical-align: top; font-family: Andalus; font-size: 14pt; color: #382106;">Travail en équipe possible.</strong></strong></span></p> </td> </tr> <tr> <td> <h2> <a href="index.php?option=com_content&view=article&id=64&catid=2&Itemid=101">exemples de projets réalisés </a></h2> </td> </tr> <tr> <td> <p style="padding-left: 30px;"><span style="font-size: medium; color: #382106;"><strong>SERVICES ET TARIFS PROPOS<span class="st"><em>É</em></span>S</strong></span></p> <p style="padding-left: 30px;"> </p> <p style="padding-left: 30px;"><strong style="font-family: Andalus; color: #1a6d6a; font-size: 20px;"><span style="color: #5f2106; font-size: small;"><span style="color: #000080;">Physicien de profession</span>, j'utilise <strong style="font-family: Andalus; color: #1a6d6a; font-size: 20px;"><span style="color: #5f2106; font-size: small;">dans mon travail</span></strong> les langues <span style="color: #000080;">française et polonaise</span> depuis 26 ans et j'offre une large palette de services.</span></strong></p> <p style="padding-left: 30px;"><strong style="font-family: Andalus; color: #1a6d6a; font-size: 20px;"><br /> <span style="font-family: Andalus; color: #382106; font-size: 20px;"><span style="color: #1a6d6a;">Interprétation <strong style="font-family: Andalus; color: #1a6d6a; font-size: 20px;"><span style="font-family: Andalus; color: #382106; font-size: 20px;">- <span style="color: #1a6d6a;">60€/heure</span></span></strong></span> langues française et polonaise </span></strong></p> <p style="padding-left: 30px;"><strong style="font-family: Andalus; color: #1a6d6a; font-size: 20px;"><span style="font-family: Andalus; color: #382106; font-size: 20px;"><br /> <span style="color: #1a6d6a;">Traductions</span> <strong style="font-family: Andalus; color: #1a6d6a; font-size: 20px;"><span style="font-family: Andalus; color: #382106; font-size: 20px;">- <span style="color: #1a6d6a;">0,10 €/mot </span></span></strong>du français vers le polonais dans les domaines: </span></strong></p> <p style="padding-left: 60px;"><strong style="font-family: Andalus; color: #1a6d6a; font-size: 20px;"><span style="font-family: Andalus; color: #382106; font-size: 20px;">technique, </span></strong></p> <p style="padding-left: 60px;"><strong style="font-family: Andalus; color: #1a6d6a; font-size: 20px;"><span style="font-family: Andalus; color: #382106; font-size: 20px;">scientifique, </span></strong></p> <p style="padding-left: 60px;"><strong style="font-family: Andalus; color: #1a6d6a; font-size: 20px;"><span style="font-family: Andalus; color: #382106; font-size: 20px;">éducatif, </span></strong></p> <p style="padding-left: 60px;"><strong style="font-family: Andalus; color: #1a6d6a; font-size: 20px;"><span style="font-family: Andalus; color: #382106; font-size: 20px;">écologique </span></strong></p> <p style="padding-left: 60px;"><strong style="font-family: Andalus; color: #1a6d6a; font-size: 20px;"><span style="font-family: Andalus; color: #382106; font-size: 20px;"> botanique, </span></strong></p> <p style="padding-left: 60px;"><strong style="font-family: Andalus; color: #1a6d6a; font-size: 20px;"><span style="font-family: Andalus; color: #382106; font-size: 20px;">sites web <br /></span></strong></p> <p style="padding-left: 30px;"><strong style="font-family: Andalus; color: #1a6d6a; font-size: 20px;"><span style="font-family: Andalus; color: #382106; font-size: 20px;"><br /><span style="color: #1a6d6a;">Traductions</span> <strong style="font-family: Andalus; color: #1a6d6a; font-size: 20px;"><span style="font-family: Andalus; color: #382106; font-size: 20px;">- <span style="color: #1a6d6a;">0,16 €/mot </span></span></strong>du russe vers le français dans les domaines : physique et éducation site web - <span style="color: #1a6d6a;">0,16 €/mot.</span></span></strong></p> <p style="padding-left: 30px;"><strong style="font-family: Andalus; color: #1a6d6a; font-size: 20px;"><span style="font-family: Andalus; color: #382106; font-size: 20px;"><br /><span style="color: #1a6d6a;">Relecture</span> en langue polonaise - <span style="color: #1a6d6a;">40€/heure.</span></span></strong></p> <p style="padding-left: 30px;"><strong style="font-family: Andalus; color: #1a6d6a; font-size: 20px;"><span style="font-family: Andalus; color: #382106; font-size: 20px;"><br /> Capacité de traduction - <span style="color: #1a6d6a;">2000 mots/jour.</span><br /> </span></strong></p> <p style="padding-left: 30px;"> </p> </td> </tr> </tbody> </table> <table style="text-align: left; width: 100%;"> <tbody> <tr style="background-color: #f2c1f1;"> <td><span style="color: #750000;"><strong><span style="color: #ff0000;"><span style="font-size: x-small;"><strong><span style="color: #ff0000;">©Tous les droits </span></strong><strong><span style="color: #ff0000;"> d'auteur</span></strong><strong><span style="color: #ff0000;"> réservés /wszystkie prawa zastrzezone przez autora. <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFgAAAAfCAIAAADsqp23AAAJB0lEQVRogeVY309TWR7//gEl7RthfGiTIcanUprgi+mdGx820QRlEpPJbKyiCZu4QILZBw2tsYlxk5FEQljXrc1wWePiWoVZFg0t6t5VQmmZYkW2QFH2LsuUFqjeWmi5tzVz9uF7OR7bgrxNsjSfh3O+Pz7f7/2enz2wGpFXX8rJoJx8vheReCz/dE+e/z4BhSVSWCLqHFGm9iJyAZJ+WEgMZEB9Q9R5svmC5Mb2ItZHfl57mF3sT4E6R5QZkguRrLgrAIDNwpurLeOeSGl33BMxV1uoZNwTsVl4vc5grra0nGij9jYLj2wtJ9rQfuauhG29zmCz8OOeiOOMy1hpsll49wUhKxLkNFaakIfC1ymii7nasjwknzzSiPbGStPMXemzn5N+kk8+yiwOrkL+NVHnyOYkyY7uCgCQHSWOsy7HWVdp11hpGu+JZEeJu104eaQRXbha3tclsu4Id7vA1fLYXh6Ws6PE1yVSCeUsIuFqeXe7QOXUxVxtGe+JzN6X9DrDd62dNPrOeP+ssDKSWXqUgvzC1tII7AoA4DjrMlaZfN0idjkrb662JB7L2EUzX7fIWXlsc1Yejal9yzdtuYD2qSw564VROCsf/HOEJSny8nWLep2Bs/J6nWG2X8oFSMs3bbT9WWRGC2tP13/yv4W8RPKviTJFcqFdAQB8N8XEE5l2E09kY5UpeDuSCxFjlWn2b1IuRK6d77TXN6INZ+V9N0VqT6ncl4T6rxqwjYS+myJn5VHiaHI5mlzUmJJwVt59SaBy6kLtWZLPIhMopJ5tJJ7IkF8k+QWiTJPNyV0BAEq7ty4L9vpGbJj3Wzgrz1n5pCijDWfl/W6R2qMWu/b6RrSf+7u0OUn8bpGqnL9xGb8wcVb+1mUBScz7LcYvTC2/bmMT8Lu1GWHebykl+SzWQ4W3YxuJf76D/CLJS0SJks0XexEbk4W349nkcxkKSyS/uHfvERuRD/KP2ZVAGgrxrQvVtIZkQLUfFw0VAoDbuK/PeS5MVSFv6thhP4AbwG2oEOzHxWRApdpjh/1c3RCi1R6I+TOsnHad58Jc3ZC3SyoiPHbYz7I5z4WN+/rKBhrpiWOUkDdFhco08XZJNIFjh/2eKzGWjaoQKM9OfZAnc6uh91oh8q8/VqHmwAMAN1c35DwXtjeIAG6tCv0prI69QUReAHfNgQc0GH4PVzeEDIYKAbN3ngujlzJNYv4Mq0LCVnug1R4wVAgjPXGkwrg4DEUqqqWc7NeiF1c3hMx0FGm2pYVIR3JrP24VQn1DlChRosTZHMbBwa4SJbGRDDaQy9slURVKPFdj2MXksI3j3HHhlRIlyaCKaSWDKvI7m8NKlIz0xrFw6JIMqsmgSuXGfX3YZVWU7dhhv6FCMFQINBmaPJKH+lNYcTbVkd44a69ESXb6QzqSWwtnoJAghThR3xBlhigzBAczNJDCLkUyqGq8jNBzNaZVbYYoM1uFmCHKDJMT0+24+Mq4r89QISSDqjJDQgMpdOm4+IqlbT0VKBUWBfVcjeG88HZLVFUUlM2HO7hViE/Zsv/6kH6ZS01uFSK/QNQ5os5pzthmoY3ewaEdhNR3/kkGl/dIbxxVKxMqDiCA+1JLmDKc+lqb5MZ9fff/IKGQJl2ahjqnzbWVCdXz+xiA+9TXIlVdaglTfmzT3JCTguaQi35Iv8ylXpTMCLaKLOg37yBkI2kLuGSccYEUjTBWjQ7vdqNHJybOwdJJijOCwlAh0KmNnPYG0dkcdjaHKXnxjKCFwJxKl0ZsJIPjxgo7Lr4CcLeeCrCFwEilDGVLSYHzHLXYLrs0cF0Uga4OLAR3cMjZHPZcjbEV38XSoKdGlChRLYnWU4HSzZLOdqrCDYVK2M2yFEVbI8usRIm3S6KbNH5tzYEHVEs3S4yItXY2a4eavUEs3SyLsIvNEk+Nee0EivkzuJK14/P4x+PTcyWG863VHqCHvP24WHR8sucZi5GerUJ8elNANgyKlwtlWvvgouMTj172wKaHMXt8shcfih2OT3kSj8+SFyr2kqNdqLZU3i4JUyxVKVNEC7DNHS7kTeFFq2ygmgMPvF0SVSXHPl7qtAvVmDryfVy7iTG09uOidrOaIp4rMa5uyHMlVhq9zIWKuVmujqehsETyElFmfvlr/y/1X+NdMLsylt7607Xrf5//Z1ifKLwd20g8lyEvkfwCUabI5kR5OJtcAAAAxirTrcsCCkN3Iub9FgDQ6wzOJleRi++mCAAox9cBlN+6LBirTEjl7fiBJcef76bI8lB7ytDybZteZ0BJ6E4EhZyVR/eWb9s2J8i1853GKtPmBJkblACAmpXFeqiQer6xLL6D/ALJvyabL7d9w3E0ufDVyHdDBIDg7UguQPQ6g6PJlQuQ4O0IAPhuiJ88NN0Q8QNmByTfDe3RibW8dr5TrzPgoxa+PiEbi9kBidq7LwnoZawyzQ5IuQCp/6qBfQFzNLkof+KxrNcZ3JcE+9FGarPtC9VYYU1cjz9+C+ob7c1yu3dex1kXV8tjm6vlHWddvm4RAKgBClkXX7fI1fL2o432o43YLuLJjREA8HWL2zGgvbnawkpYMzYHlAeFCAAEhUhujLjbtak0e1/a+RX7/bPC2tP1peEUqPNEnSObEyT7rDwcZ1w2C49tm4V3nHH5ukQAoAYoZF18XaLNwi8/kvU6g/uigO4sT/YZAQBfl7gdQ6l9kRmbg82ytTROtFFjY6Xp5JHG7T6KIv2P/Iov89+hNcCXiFyAbDwtj/bTLlsNv/GUDF8XASDgjsQHZb3O8N1vO1kh6zJ8XUSX9tMuY6WpyB3lep2B2ttq+PbTrqK4aD98Xdx4StwXBMoWH5Tjg3L9oYb6Qw07uJcVlkL25xND7/8zsApKlChTJDtKNvzl0W7f2iwrTX/6nYDCu5d/MFaaioQUwx2irYbHtvlLC22321241Zm/tAT+GKH2thq+3e4qGxrtkSHeL5/8VSMmU3+oId4v7+C+HWcR5Ef55YH0v+8lAXeHzMOf3w3m9yBWB7KLf029+UsC1oeJPFBI3ltf6pP3IKQ7a/O9y/O9y7DizcX70gu9yfme5b2M/wEbF71UtS05PQAAAABJRU5ErkJggg==" alt="" border="0" /></span></strong></span></span></strong></span></td> </tr> </tbody> </table>
Basculer l'éditeur
Publication
Catégorie
français
Tags
Alias de l'auteur
Accès
Accès invité
Accès public
Accès super utilisateur
Accès enregistré
Accès spécial
Langue
Langue
Toutes
English (UK)
Français (FR)
polonais
Métadonnées
Méta Description
Mots-clés
Menu principal
Accueil
sommaire
mots de Pologne
contact
spis treści
słowa z Francji
kontakt
